It is now possible to define custom CSS classes for each individual button in the Assessment Navigation Bar module. You can see how to do that in the description of the “Sections” property in the module’s documentation and in the demo lesson.